Les nomades ont été sommés de verser un dédommagement.
وأُمر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضاتعنالضـرر.
Dédommagement et réinsertion sociale des personnes victimes d'un acte de terrorisme
الباب الرابع - التعويضعنالضرر والتأهيل الاجتماعي لضحايا العمل الإرهابي
Article 18 Dédommagement des victimes d'un acte de terrorisme
المادة 18 - التعويضعنالضرر الناجم عن العمل الإرهابي
f) Responsabilité et indemnisation pour les dégâts causés par la pollution par les hydrocarbures
(و) المسؤولية والتعويضعنالضرر الناجم عن التلوث النفطي
Droit à l'indemnisation du préjudice éventuel subi
جيم - الحق في التعويضعنالضرر المحتمل المتكبد
La première est une action en responsabilité, l'État tolérant l'existence de ce parti.
وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويضعنالضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب.
Les Tribunaux sont les précurseurs d'une justice de restitution orientée vers les victimes dans le cadre d'un code pénal international.
وكانت المحكمتان رائدتين في الدعوة إلى عدالة التعويضعنالضرر لصالح الضحية في القانون الجنائي الدولي.
Enfin, différents scénarios pour l'indemnisation des dommages environnementaux causés par la guerre ont été comparés et les options réalisables ont été débattues.
وأخيراً، جرت مقارنة خيارات التعويضعنالضرر البيئي الناجمة عن الحرب، ومناقشة الخيارات العملية.